PRES = présentation - translation to ρωσικά
Display virtual keyboard interface

PRES = présentation - translation to ρωσικά

Пре, Пьер де; Пьер де Прес; Pierre des Près

PRES = présentation      
представление, показ; отображение (данных); индикация
y regarder de près      
(y regarder de (si, trop) près)
1) ({ обыкн. } { употр. } в отриц. форме) быть (чересчур) разборчивым, требовательным, придирчивым
ne pas y regarder de si, de trop près — не быть слишком требовательным, разборчивым
De mon temps, cela ne se faisait pas ... Il est vrai que les jeunes femmes d'à présent n'y regardent pas de si près. (O. Feuillet, Un Mariage dans le monde.) — В мое время так не поступали ... Правда, нынешние молодые женщины не слишком разборчивы.
2) дрожать над каждой копейкой
déclarer forfait      
1) { спорт. } отказаться от участия в соревнованиях
2) отказаться наотрез, отступиться от чего-либо; сдаться, уступить
L'édition d'une symphonie est devenue à peu près irréalisable aujourd'hui. L'éditeur ne prend plus guère ce risque, il déclare forfait. Le musicien n'écrit pas de symphonies. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Издание симфонии стало в наше время делом почти неосуществимым. Издатель отказывается идти на этот риск и выходит из игры. И композитор симфоний не пишет.
3) отказать (о механизме)
La lourde et vieille Seat dont le moteur paraissait sur le point de déclarer forfait, monta péniblement la route de Burges. (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Старый и тяжелый "Сеат", у которого мотор готов был вот-вот отказать, с трудом поднимался по дороге на Бурж.

Βικιπαίδεια

Прес, Пьер де

Пьер де Прес (фр. Pierre des Près; ок. 1280/1288, Монпеза, королевство Франция — 16 мая 1361, Авиньон, Авиньонское папство) — французский куриальный кардинал. Епископ Рьеза с 31 марта по 11 сентября 1318. Архиепископ Экс-ан-Прованса с 11 сентября 1318 по 20 декабря 1320. Вице-канцлер Святой Римской Церкви с апреля 1325 по 30 сентября 1361. Декан Священной Коллегии Кардиналов с июня 1336 по 30 сентября 1361. Кардинал-священник с 20 декабря 1320, с титулом церкви Санта-Пуденциана после 28 января 1321 по 25 мая 1323. Кардинал-епископ Палестрина с 25 мая 1323 по 30 сентября 1361.